pozbierałem w zasobach sieciowej mowy, by coś z tego języka zrozumieć, o czym piszą teraz ludzi.
4get - forget - ZAPOMNIEĆ; ZAPOMINAĆ; NIE PAMIĘTAĆ;
afaick - as far as i can know - o ile wiem
afaicr - as far as i can recall - o ile sobie przypominam
afaik - as far as i know - z tego co wiem
afair - as far as i remember - z tego co pamietam
aftk - away from the keyboard - z dala od klawiatury
aiui - as i understand it - na ile to rozumiem
aka - also known as - znany takze jako
asap - as soon as possible - jak najszybciej
a/s/l - Age/Sex/Location ?
b/f - boyfriend
be4 - before
bfn lub b4n - bye for now - do zobaczenia
bbs - be back soon - bede wkrotce
bbl - be back later - bede pozniej
brb - be right back - zaraz wroce
btw - by the way - przy okazji
c - see
cu - see you - do zobaczenia
cul8r - see you later - do zobaczenia
cya - see ya
da - the
eot - end of transmission - koniec dyskusji
em - them
f/k - french kiss
faq - frequenty asked question - czesto zadawane pytanie
fitb - fill in the blanks - wypelnij puste miejsca
fubar - fouled up beyond all repear - nie do naprawienia
fwiw - for what's it worth - na ile to jest warte
fya - for your amusement - aby cie ucieszyc
fye - for your entertainment - aby cie ucieszyc
fyeo - for your eyes only - tylko dla twojego wgladu
fyi - for your information - dla twojej informacji
g/f - girlfriend
gr8 - great
ga - go ahead - no, dalej
gl - good luck - powodzenia
gtg - I gotta go
h8 - hate
hhoj - ha ha only joking - to byl tylko zart
hhok - ha ha only kidding - to byl tylko zart
hhos - ha ha only serious - to bylo na powaznie
hiwth - hate it when it happend - nie cierpie kiedy to sie dzieje
hth - hope that helps - mam nadzieje, ze to pomoze
huh - okrzyk zdumienia
ic - i see - rozumiem
icocbw - i could of course be wrong - moge sie mylic
iirc - if i recall correctly - jesli dobrze sobie przypominam
ime - in my experience - w moim doswiadczeniu
imho - in my humble opinion - moim skromnym zdaniem
imo - in my opinion - świetny pomysł
iow - in other words - innymi slowy
irl - in real life
iwbni - it would be nice if - bylo by milo gdyby
iykwim - if you know what i mean - jesli wiesz co mam na mysli
j/k - just kidding - to tylko zart
k - OK
kewl - cool - swietne, super
khyf - know what you feel - wiem co czujesz
l8r - later - pozniej
lab&tyd - life is a bitch & then you die - zycie jest brutalne i pelne zasadzek
lo - hello - cześć witaj
lol - laughing - smiech
lol - laughin out loud
lolak - gorace pozdrowienia i ucalowania
m8 - mate
ma - my
me2 - me too
m/f - male or female ?
myob - mind your own bussines - pilnuj swego interesu
n/p - no problem
ne - any
no1 - number one
ntg - not this group - nie ta grupa
ny1 - anyone
oic - oh i see - rozumiem
ootq - out of the question - nie ma mowy
otoh - on the other hand - z drugiej strony
pmfji - pardon me for jumping in - przepraszam za wtracanie sie
ppl - people
r - are re - powtorne powitanie
rl - real lofe
rotfl - roll on the floor laughing - tarzajac sie po podlodze ze smiechu
rotflol - rollin on the floor laughing out loud
rotflmao - rolling on the Floor laughing my ass out
rtfaq - read the FAQ - przeczytaj FAQ
rtm - read the manual - przeczytaj instrukcje
sk8 - skate
smt - something
smtn - something
spam - stupid persons advertisement - glupie ogloszenie (rowniez wypowiedz)
sup - what's up - co jest?
thx,tnx,tx - thanks - dzieki
tia - thanks in advance - dzieki z gory
ttbomk - to the best of my knowledge - o ile wiem
ttyl - talk to you later
tvm - thanks very much - wielkie dzieki
u - you
U2 - you too - ciebie również, ty również
w8 - wait - czekaj
w/b - welcome back - witam ponownie
wth - what the hell - co sie dzieje?
wysiwyg - what you see is what you get - dostajesz to co widzisz
yer - your
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz